經(jīng)過燈下奮筆疾書的夜晚,耗費(fèi)不計(jì)其數(shù)的腦細(xì)胞,終于寫完了一篇Essay,瞬間感覺人生輕松了為!然而什么最終卻沒拿到高分?別急,想要Essay最終得到高分,無論是否找代寫,你還需要最后一步——Proofreading!
Essay代寫
Proofreading(論文潤色),即是我們?cè)谧罱K提交Essay前對(duì)文章進(jìn)行的檢查錯(cuò)誤,通順文章的行為。
在不改變文章內(nèi)容原意的基礎(chǔ)上,通過糾正語法錯(cuò)誤,以及拼寫錯(cuò)誤,訂正基本語句錯(cuò)誤,使文章語句通順;通過調(diào)整句子的句型、語法、結(jié)構(gòu)、替換專業(yè)詞語,使文章表達(dá)簡單明了,邏輯通順,專業(yè)性強(qiáng);通過整理文章排版,檢查文獻(xiàn)引用格式等方式,使文章版式規(guī)范,引用合理。
在Proofreading階段,我們常見的文章錯(cuò)誤不再是結(jié)構(gòu),內(nèi)容等,而是更多地檢查語法錯(cuò)誤,理順表達(dá),調(diào)整邏輯,改善語言以及糾正各種格式小錯(cuò)誤,如字體、段落縮進(jìn)、行間距、邊距等問題。
對(duì)于中國留學(xué)生而言,總有擺脫不去的Chinglish。帶有中式英語的essay,一方面會(huì)形成閱讀障礙,容易形成歧義,導(dǎo)致不必要的理解偏差。另一方面顯得不夠正式規(guī)范,不容易被評(píng)為高分。這就是越來越多留學(xué)生選擇essay代寫的主要原因。由于經(jīng)驗(yàn)水平局限,關(guān)于論文格式,表述,用語等細(xì)節(jié)上,可能還會(huì)有所欠缺,一個(gè)不當(dāng),就容易被判作抄襲,得不償失。所以,為了保證辛辛苦苦寫作的論文不會(huì)因?yàn)楸硎?,格式等無關(guān)內(nèi)容創(chuàng)作的問題所影響閱讀體驗(yàn)以及成績,Essay Proofreading必不可少。
怎樣高效準(zhǔn)確地進(jìn)行Essay proofreading?
自查
1.你可以大聲讀出來,在讀的過程中,你可以發(fā)現(xiàn)很多問題,比如語句上的表達(dá),前后的邏輯是否貫通,尤其是句式上的錯(cuò)誤會(huì)比較明顯,對(duì)比只看不說而且你也可以更好的捕捉到你當(dāng)時(shí)寫作的觀念以及想法,這對(duì)你文章進(jìn)行進(jìn)一步的美化很有幫助。
2.列一份問題清單,對(duì)著清單修改。這是一個(gè)方便有條理,可以避免遺漏的方法。具體做法:你可以先整理一下你常出現(xiàn)的錯(cuò)誤,或是說先列出要對(duì)哪幾個(gè)方面進(jìn)行修改,越具體越好。比如,像it和their你容易混淆,長句的斷句處理不好,都可以列出來,在修改過程中分外注意。
3.在Proofreading時(shí),最好將文章打印下來,而不是用電子版進(jìn)行proofreading。打印版本的文章,可以方便我們?cè)谛?duì)過程中,及時(shí)標(biāo)記錯(cuò)誤,也更加容易閱讀查看,有助于更好地進(jìn)行文章潤色。
4.圈出Essay中的每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。這會(huì)強(qiáng)迫我們注意自己的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用。尤其是如果我們傾向于濫用或過度使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)(例如逗號(hào)或分號(hào)),這是一種特別有用的策略。
5.使用計(jì)算機(jī)的搜索功能查找錯(cuò)誤。使用word的find功能可以幫助我們更快地識(shí)別常見錯(cuò)誤。例如,過度使用短語或反復(fù)使用相同的限定詞,我們可以搜索這些單詞或短語,并在語境中決定是刪除它還是使用同義詞。
6.使用網(wǎng)上的檢查語法錯(cuò)誤的軟件來審查文章。
一些軟件可以幫助你發(fā)現(xiàn)常見的語法拼寫錯(cuò)誤,但這種方法局限性比較大,這些軟件并不能幫助你更好的修改文章,也不能幫助你提高文章的邏輯和表達(dá),只是讓你避免了一些最基礎(chǔ)的錯(cuò)誤,
他人修改優(yōu)化完善
如果做好Essay Proofreading,那么其他人的看法不可或缺。因?yàn)榧词故怯⒄Z水平非常高、學(xué)習(xí)能力非常強(qiáng)的同學(xué)在審視自己的文章的時(shí)候,也有也可能會(huì)忽略掉文章中“comma misuse”和“run-onsentences”等問題。這種強(qiáng)烈的熟悉感會(huì)使我們產(chǎn)生一種巨大的自我滿足感,這種自我滿足蒙蔽了我們的雙眼,而這意味著自我修改是很難毫無紕漏的。一篇發(fā)表于“Joumal of Research and Reading”的學(xué)術(shù)文章中提到,人們?cè)诰幾薷淖约菏煜さ奈恼轮绣e(cuò)誤的發(fā)生率往往是最高的。無論再如何保持客觀的心態(tài),我們還是會(huì)帶著我們個(gè)人的見解和看法去閱讀,去評(píng)判。
1.學(xué)校免費(fèi)的proofreading服務(wù)
很多國外的學(xué)校都提供免費(fèi)的proofreading服務(wù),具體可去自己學(xué)校的官網(wǎng)直接輸入proofreading搜索相關(guān)信息。但缺點(diǎn)是:因?yàn)槭敲赓M(fèi)服務(wù),而proofreader多為義務(wù)參與的在讀學(xué)生,雖然這些native speaker接受了一定的proofreading訓(xùn)練,但由于大家的essay專業(yè)各異,所以修改結(jié)果基本只能做到?jīng)]有基本語法錯(cuò)誤,很大達(dá)到較高程度的潤色效果。
2.專業(yè)機(jī)構(gòu)提供的proofreading服務(wù)
專業(yè)機(jī)構(gòu)提供的論文潤色服務(wù)能夠高效快速的了解你的需求,為不同專業(yè)和不同學(xué)歷的同學(xué)提供服務(wù),proofreading完成的時(shí)間和質(zhì)量都有保障。一些規(guī)范的機(jī)構(gòu)會(huì)聘請(qǐng)英國當(dāng)?shù)貙I(yè)教師,以此保證潤色服務(wù)的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。同時(shí),專業(yè)的論文潤色機(jī)構(gòu)會(huì)整體的修改論文,從最基礎(chǔ)的語法錯(cuò)誤到文章的邏輯結(jié)構(gòu),再到論文的引用格式,提高你的論文整體水平。歡迎選擇Australiaway原創(chuàng)精修潤色服務(wù),潤色查重一應(yīng)俱全!相關(guān)閱讀:潤色機(jī)構(gòu)修改essay一般多少錢?